Le titre de travail de l'épisode était simplement "Acheron no kawa" (Le fleuve Achéron). Le titre original dans le manga était "Watare ! Acheron-gawa", qui se traduit de la même manière.