[enCyna] > Encyclopédie Cyna


	Titre original : Saint Seiya ~ Tenkai-hen Josô ~ Overture
	Producteur : Tôei Animation
	Année de création : 2004
	Genre : Nekketsu
	Type : Film
	Nombre d'épisodes : 1

Créateur (Gensaku) :

Masami Kurumada (車田正美) (Ahah... Pardon, rire nerveux.)

Planning (Kikaku) :

Hiroyuki Sakurada (櫻田博之)

Réalisateur (Kantoku) :

Shigeyasu Yamauchi (山内重保)

Morio Hatano (畑野森生) (Assistant)

Scénario (Kyakuhon) :

Masami Kurumada (車田正美) (Idée originale)

Michiko Yokote (横手美智子) (Premières versions du script) Bio

Akatsuki Yamatoya (大和屋暁) (Dernières versions du script)

Character Design :

Shingo Araki (荒木伸吾)

Michi Himeno (姫野美智)

Directeur artistique (Bijutsu kantoku) :

Yukiko Iijima (飯島由樹子)

Takaaki Yamashita (山下高明) (Création des décors) Bio

Directeur de l'animation (Sakuga kantoku) :

Shingo Araki (荒木伸吾)

Michi Himeno (姫野美智)

Musique :

Seiji Yokoyama (横山菁児)

Animateurs principaux (Genga) :

Kyôko Chino (茅野京子) Bio

Hiroya Iijima (飯島弘也) Bio

Keiichi Ichikawa (市川慶一)

Kazue Kinoshita (木下和栄) Bio

Setsuko Nobuzane (信実節子)

Akio Hirakawa

Atsuko Kawamura (川村敦子)

Masaya Ichikawa (市川雅也)

Takuo Suzuki

Ken Ôtsuka (大塚健) Bio

Michinori Chiba Bio

Takashi Hashimoto Bio

Akira Kano (加野晃)

Naozumi Itô (伊藤尚往) Bio

Yoshikazu Tomita

Hironobu Saitô

Seizô Toma Bio

Kazuyuki Ikai (飯飼一幸) Bio

Shûichi Itô (伊藤修一)

Takeshi Imai

Tadaaki Hôjô

Natsuko Suzuki (鈴木奈都子) Bio

Kazutoyo Yamada

Kaoru Tanaka

Maki Fujii

Hidemi Kubo Bio

Naotoshi Shida (志田直俊)

Tadayoshi Yamamuro (山室直儀) Bio

Shingo Araki (荒木伸吾)

Michi Himeno (姫野美智)

Intervallistes (Dôga) :

Yôsuke Asama (Chargé de finition)

Mihoko Tomita Bio

Kyôko Satô Bio

Story-board (E-Conte) :

Shigeyasu Yamauchi (山内重保)

Montage (Henshû) :

Shigeru Nishiyama

Osamu Suda (Assistant)

Assistant à la mise en scène (Enshutsu joshu) :

Masashi Tanaka

Gestion des décors (Bijutsu shinkô) :

Hiroshi Misono

Prise de son (Rokuon) :

Kimitoshi Kawasaki (川崎公敬)

Satoru Matsuda (Assistant)

Toshiyasu Shiozawa (Musique)

Sélection des musiques (Senkyoku) :

Yasuno Satô (Créditée dans les remerciements) Bio

Effets spéciaux (Tokushu kôka) :

Tadashi Ôta

Effets sonores (Onkyô kôka) :

Yasuyuki Konno

Yûji Furuya (Assistant)

Enregistrement (Kiroku) :

Mamiko Ogawa

Chargé de production (Seisaku tantô) :

Kôjirô Sumi (Responsable de production)

Ken Mitake

Hiroshi Ishida

Masashi Kobayashi

Directeur des images de synthèse (CG director) :

Terushige Watanabe

Yasuo Kawase Bio

Takeshi Himi (CG Producer)

Photographie digitale (Digital satsuei) :

Takeshi Fukuda

Tomokazu Shiratori

Layout-man (Layout) :

Shingo Araki (荒木伸吾)

Michi Himeno (姫野美智)

Kyôko Chino (茅野京子) Bio

Hiroya Iijima (飯島弘也) Bio

Keiichi Ichikawa (市川慶一)

Design des couleurs (Shikisai sekkei) :

Kunio Tsujita (辻田邦夫) Bio

Assistant à la direction de l'animation :

Kyôko Chino (茅野京子) Bio

Hiroya Iijima (飯島弘也) Bio

Keiichi Ichikawa (市川慶一)

Kazue Kinoshita (木下和栄) Bio

Producteur :

Kazumi Tsuru (Assistant)

Hiroshi Takahashi (Tôei Animation)

Hideki Yamashita (Shûeisha)

Yûsuke Okada (Tôei)

Jun Takeuchi (Bandai)

Kazumi Kawashiro (Bandai Visual)

Décors :

Yoshiyuki Shikano (鹿野良行) (Studio Mukuo)

Jun-ichi Higashi (Studio Easter) Bio

Mitsuharu Miyamae (宮前光春) (Baku Production) Bio

(etc.)

Autres :

Jun Katsumata (Conseiller) Bio

Casting japonais :

Tôru Furuya (古谷徹) (Seiya) Bio

Hirotaka Suzuoki (Shiryû)

Kôichi Hashimoto (Hyôga)

Ryô Horikawa (Shun) Bio

Hideyuki Hori (Ikki)

Keiko Han (Saori Kido)

Hikaru Midorikawa (緑川光) (Ikaros alias Tôma)

Fumiko Inoue (Jeune Tôma)

Yuriko Yamamoto (Marin)

Mami Koyama (小山茉美) (Shaina)

Masaya Onosaka (Ichi)

Hideo Ishikawa (Jabu)

Nobuo Tobita (Shion)

Ken-yû Horiuchi (Dohko)

Yurika Hino (Artemis)

Toshiyuki Morikawa (Theseus) Bio

Hiroki Takahashi (Odysseus)

Kazuhiro Yamaji (Apollon)

Yûji Nagata (Guest ami : dieu invisible)

Rumi Kazama (Guest ami : déesse invisible)