Saori et Tokumaru Tatsumi donnent une conférence de presse pour annoncer le vol de l'armure d'or par Phoenix. Seiya décide de suivre le traître à la trace en utilisant le flair d'un chien policier (fais le beau, Hayate !). Shun, lui, se rend dans les bois, dans un lieu où lui et Ikki avaient l'habitude de venir s'entraîner. Il retrouve l'arbre sur lequel Ikki frappait mais découvre stupéfait la marque du Cygne sur le même arbre !

Elle est l'oeuvre du Black Swan (Cygne Noir), qui sort de sa cachette et fait face au Saint d'Andromède. Shun est en position très critique face au Black Blizzard de son adversaire et n'est sauvé que par l'arrivée de Hyôga. Celui-ci prend la mesure de son double maléfique mais l'arrivée de Black Andromeda l'empêche de le tuer. Mais le Chevalier Noir d'Andromède n'est pas seul, Black Pegasus et Black Dragon sont là également. Ils somment Black Swan de les suivre chez Ikki et s'en vont.

Saori, elle, nous fait découvrir le Planetarium, petit édifice de haute technologie situé sur le toit de la demeure Kido et servant à l'étude des étoiles mais aussi à entrer en contact avec son Grand-Père défunt ! Eh oui, c'est fou l'avance technologique qu'on les Japonais ! Le vieux Kido exhorte sa petite-fille adoptive de s'allier aux Bronze Saints et de partir en guerre contre le Mal. Ikki, sur le Mont Fuji, répartit entre ses ténébreux acolytes les pièces de la Gold Cloth en sa possession.